- 我的訂單
- 語言
- 幫助中心
- 聯(lián)系客服
甲方:(委托方) (旅行者)
乙方:(受托方)有朋國際旅行社有限公司(旅行社)
甲方(旅行者): 已經(jīng)獲得全體授權(quán)委托,代表 簽署本合同、并且已經(jīng)閱讀本合同條款及有關(guān)附件后未提出異議的,甲方接受本合同全部條款,且雙方約定以互聯(lián)網(wǎng)簽訂電子合同,該電子合同具有和書面合同同等的法律效力。
乙方(旅行社):有朋國際旅行社有限公司 經(jīng)營范圍:境內(nèi)旅游業(yè)務(wù)、出境旅游業(yè)務(wù)、入境旅游業(yè)務(wù)以及委托代訂旅游產(chǎn)品、機票、酒店等服務(wù),旅行社許可證號:L-SNX-CJ00061。
本合同僅適用于“境外度假產(chǎn)品預(yù)定服務(wù)”,不包含也不提供“中國公民出境”服務(wù),不適用于《中國公民出境旅游團合同》示范文本的條款及內(nèi)容,如需要選擇“中國公民出境”服務(wù),需簽訂《中國公民出境旅游團合同》。
根據(jù)《中華人民共和國民法典》及有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,甲乙雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上,就甲方委托乙方預(yù)定境外度假產(chǎn)品事項達成如下協(xié)議:
本合同適根據(jù)《合同法》第三百九十六條的規(guī)定:委托合同是委托人和受托人約定,由受托人處理委托人事務(wù)的合同。
本合同根據(jù)《旅游法》第七十四條規(guī)定,旅行社接受旅游者的委托,為其代訂交通、住宿、餐飲、游覽、娛樂等旅游服務(wù)。
第一條 服務(wù)和合同的簽訂及合同的生效期限
甲方成功提交產(chǎn)品訂單后,需在乙方系統(tǒng)生成的訂單確認書載明的72小時內(nèi)完成全額支付,逾期未支付視為自動放棄訂單,乙方收到全部應(yīng)付款項,并在甲乙雙方在72小時內(nèi)簽署合約視為本合同成立,如距離出發(fā)時間不足30天,則在24小時內(nèi)簽署合約視為本合同成立,或甲乙雙方先簽訂合約,甲方72小時內(nèi)完成支付,如距離出發(fā)時間不足30天,則在24小時內(nèi)內(nèi)完成支付,視為本合同成立。甲方逾期未支付或者甲乙雙方未簽約,都視為本合同未簽署合同不成立,訂單作廢。
服務(wù)合同生效日期:行程單內(nèi)約定行程開始第一天 08:00生效。
服務(wù)合同失效日期:行程單內(nèi)約定行程結(jié)束后失效,或旅行者自行離團后合同立即失效。
第二條 代訂服務(wù)項目的類型
甲方委托乙方代其預(yù)訂境外目的地的交通、住宿、當(dāng)?shù)赜密嚒?dǎo)游服務(wù)、用餐及景點門票等一項或多項項目組合或度假產(chǎn)品。以下稱為“境外半自助游”、“境外獨立成團”和“境外目的地跟團”
本合同產(chǎn)品類型包含:
1.境外半自助游度假產(chǎn)品:服務(wù)內(nèi)容以固定路線及個性化選擇為主,根據(jù)訂單內(nèi)的服務(wù)條款:代預(yù)定當(dāng)?shù)鼐频辍⒛康牡剀囕v及其他交通服務(wù)、自由活動、接送服務(wù)、當(dāng)?shù)赜螛讽椖康慕M合產(chǎn)品,本產(chǎn)品并非《中國公民出境團隊游》,不組織旅游者出境旅行,本產(chǎn)品根據(jù)游客需求代預(yù)定出入境大交通,代辦個人簽證服務(wù)(非團隊簽證),不包含(中華人民共和國)領(lǐng)隊服務(wù),服務(wù)和服務(wù)人員均從(境外)目的地當(dāng)?shù)亻_始和結(jié)束,均以目的地當(dāng)?shù)氐姆ㄒ?guī)為準(zhǔn)。(境外)目的地參團服務(wù)的食宿標(biāo)準(zhǔn)和游覽項目均以訂單合同為準(zhǔn)。該類產(chǎn)品在產(chǎn)品描述內(nèi)或在旅游行業(yè)內(nèi)通常簡稱為:“機+酒+X”、“自由行”、“小包車”、“小拼團”等。
2.境外獨立成團的度假產(chǎn)品:服務(wù)內(nèi)容根據(jù)客戶需求和訂單內(nèi)的服務(wù)條款:代預(yù)定當(dāng)?shù)鼐频辍⒛康牡剀囕v及其他交通服務(wù)、自由活動、接送服務(wù)、當(dāng)?shù)赜螛讽椖康慕M合產(chǎn)品,本產(chǎn)品并非《中國公民出境團隊游》,不組織旅游者出境旅行,本產(chǎn)品根據(jù)游客需求代預(yù)定出入境大交通,代辦個人簽證服務(wù)(非團隊簽證),不包含(中華人民共和國)領(lǐng)隊服務(wù),服務(wù)和服務(wù)人員均從(境外)目的地當(dāng)?shù)亻_始和結(jié)束,均以目的地當(dāng)?shù)氐姆ㄒ?guī)為準(zhǔn),(境外)目的地獨立成團的食宿標(biāo)準(zhǔn)和游覽項目根據(jù)客戶需求安排行程及提供服務(wù)。該類產(chǎn)品在產(chǎn)品描述內(nèi)或在旅游行業(yè)內(nèi)通常簡稱為:“包團”、“私家團”、“包車游”、“定制旅游”、“獨立成團”、“單團”等。
3.境外跟團的度假產(chǎn)品:服務(wù)內(nèi)容根據(jù)客戶需求和訂單內(nèi)的服務(wù)條款:代預(yù)定當(dāng)?shù)鼐频辍ⅲň惩猓┠康牡貐F、自由活動、接送服務(wù)、當(dāng)?shù)赜螛讽椖康慕M合產(chǎn)品,本產(chǎn)品并非《中國公民出境團隊游》,不組織旅游者出境旅行,不包括出入境交通,不包含簽證及出入境服務(wù),不包含(中華人民共和國)領(lǐng)隊服務(wù),所有服務(wù)和服務(wù)人員均從(境外)目的地當(dāng)?shù)亻_始和結(jié)束,均以目的地當(dāng)?shù)氐姆ㄒ?guī)為準(zhǔn)。其中(境外)目的地參團服務(wù)的食宿標(biāo)準(zhǔn)和游覽項目為固定路線,可以根據(jù)客戶需求代預(yù)定其他服務(wù)。該類產(chǎn)品在產(chǎn)品描述內(nèi)或在旅游行業(yè)內(nèi)通常簡稱為:“目參”、“境外跟團游”、“參團游”、“落地成團”等。
第三條 境外目的地代訂產(chǎn)品內(nèi)容和費用
1.代訂產(chǎn)品最終包含內(nèi)容及價格以《旅游行程及費用說明單》為準(zhǔn)。
2.代訂產(chǎn)品費用包含和費用不包含以《旅游行程及費用說明單》為準(zhǔn)。
3.代訂產(chǎn)品的預(yù)定,在甲方在付清應(yīng)付代訂服務(wù)費用后,并經(jīng)乙方三個工作日內(nèi)在系統(tǒng)內(nèi)確認后視為合同生效。
4.代訂產(chǎn)品的結(jié)算周期、支付方式、產(chǎn)品內(nèi)容和產(chǎn)品服務(wù)如發(fā)生變化,甲方同意以變更后的產(chǎn)品信息為準(zhǔn)。
5.代訂產(chǎn)品以當(dāng)?shù)刎泿牛ㄍǔ闅W元或克朗)為計價貨幣,以人民幣為結(jié)算貨幣,按照預(yù)定時中國銀行即時匯率進行換算,其中已包含乙方的預(yù)定服務(wù)費。
6.甲方充分知曉并了解乙方并不直接擁有或經(jīng)營與委托事務(wù)相關(guān)內(nèi)容的所有終端資源,乙方是根據(jù)甲方選擇的交通、住宿、餐飲、游覽、導(dǎo)游、門票等單項或組合產(chǎn)品項目,為其提供與委托事務(wù)相關(guān)的旅游代訂服務(wù)。
7. 甲方在行程中增加的項目如通過乙方預(yù)定,乙方對受托代訂項目具體服務(wù)事項承擔(dān)責(zé)任,如甲方自行通過當(dāng)?shù)胤?wù)提供商或輔助履行人預(yù)定額外增加的項目和服務(wù),乙方不承擔(dān)任何責(zé)任,也不提供任何客戶服務(wù)。
8. 甲方知悉本合同產(chǎn)品系有朋國際旅行社代售招徠,地接社為《GETATour(License Number IM075160051)》,地址:131 Rue de Tolbiac 75013 Paris,聯(lián)系人:Cries LEE,聯(lián)系電話:0033 95186 9999,甲方同意具體的旅游服務(wù)和操作由委托社提供。
第四條 甲方的權(quán)利
1. 要求乙方按照合同及《旅游行程及費用說明單》約定履行相關(guān)義務(wù);
2. 拒絕出境社未經(jīng)事先協(xié)商一致的轉(zhuǎn)團、拼團行為;
3. 有權(quán)自主選擇旅游產(chǎn)品和服務(wù),有權(quán)拒絕出境社未與旅游者協(xié)商一致或者未經(jīng)旅游者要求而指定購物場所、安排旅游者參加另行付費旅游項目的行為,有權(quán)拒絕強迫旅游者購物或參加另行付費旅游項目的行為;
4. 要求旅行社在服務(wù)結(jié)束后出具發(fā)票;
5. 人格尊嚴(yán)、民族風(fēng)俗習(xí)慣和宗教信仰得到尊重;
6. 在人身、財產(chǎn)安全遇有危險時,有權(quán)請求救助和保護;人身、財產(chǎn)受到侵害的,有權(quán)依法獲得賠償;
7. 在合法權(quán)益受到損害時向有關(guān)部門投訴或者要求出境社協(xié)助索賠;
8.《中華人民共和國旅游法》、《中華人民共和國消費者權(quán)益保護法》和有關(guān)法律、法規(guī)賦予旅游者的其他各項權(quán)利。
第五條 甲方的義務(wù)
1.如實提供個人真實信息、如實填寫簽證資料和游客信息卡等各項內(nèi)容,主動告知與旅游活動相關(guān)的個人健康信息(包括但不限于慢性病史、精神病史、妊娠期、心臟病、高血壓、呼吸系統(tǒng)疾病歷史等),并對其真實性負責(zé),保證所提供的聯(lián)系方式準(zhǔn)確無誤且能及時聯(lián)系。
2.甲方需確保所持有的護照真實,簽證有效,并且應(yīng)當(dāng)確保護照和簽證都在有效期內(nèi)。
3.甲方應(yīng)按照本合同約定向乙方支付代訂旅游服務(wù)項目的費用。
4. 按照合同約定完成旅游行程,配合當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T的統(tǒng)一管理;
5. 遵守中華人民共和國和旅游目的地國家(地區(qū))的法律、法規(guī)和有關(guān)規(guī)定,不攜帶違禁物品出入境; 不參與色情、賭博和涉毒活動;不擅自脫團;不在境外滯留不歸。
6. 遵守旅游目的地國家(地區(qū))的公共秩序和社會公德,尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣,文化傳統(tǒng)和宗教信仰,愛護旅游資源,保護生態(tài)環(huán)境,遵守《中國公民出國(境)旅游文明行為指南》等文明行為規(guī)范;
7. 對國家應(yīng)對重大突發(fā)事件暫時限制旅游活動的措施以及有關(guān)部門、機構(gòu)或者旅游經(jīng)營者采取的安全防范和應(yīng)急處置措施予以配合;
8. 妥善保管自己的行李物品,隨身攜帶現(xiàn)金、有價證券、貴重物品,不在行李中夾帶,如有遺失,由旅游者自行負責(zé)。
9. 在旅游活動中或者在解決糾紛時,應(yīng)采取適當(dāng)措施防止損失擴大,不損害當(dāng)?shù)鼐用竦暮戏?quán)益,不干擾他人的旅游活動,不損害旅游經(jīng)營者和旅游從業(yè)人員的合法權(quán)益,不采取拒絕上、下機(車、船)、拖延行程或者脫團等不當(dāng)行為;
10. 甲方出行人員應(yīng)在自己能夠控制風(fēng)險的范圍內(nèi)活動,慎重選擇行程中的活動及體驗項目;遵守目的地國家相關(guān)法律法規(guī),仔細閱讀產(chǎn)品內(nèi)和出團通知書內(nèi)的目的地相關(guān)安全提示,對自己的安全負責(zé)。
第六條 乙方的權(quán)利
1.乙方須按照法律法規(guī)和合同約定全面、誠實處理委托事務(wù),嚴(yán)格按照甲方指示和要求提供代訂服務(wù)。
2. 有權(quán)核實甲方提供資料的真實性,并根據(jù)甲方的身體健康狀況及相關(guān)條件決定是否接納甲方的委托。
3.乙方有權(quán)按照合同約定向甲方收取全額費用。
4.乙方有義務(wù)在甲方出行前告知其代訂服務(wù)的具體事項和各項代訂服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)及注意事項。注意事項自到達甲方之日起視為甲方已經(jīng)收悉并知曉。
5.乙方應(yīng)在行前通知書內(nèi)披露服務(wù)提供商完整聯(lián)系信息和行程安排信息。
6.因交通管制、景區(qū)臨時關(guān)閉等不可抗力或意外事件導(dǎo)致原定行程順序無法執(zhí)行的,乙方可在保證游覽項目總量不變的前提下調(diào)整順序。因調(diào)整產(chǎn)生的額外費用由乙方承擔(dān),減少的費用應(yīng)退還甲方。
7. 乙方提供服務(wù)過程中如遇緊急情況時,可以采取安全防范措施和緊急避險措施并有權(quán)要求甲方配合。
8. 乙方有權(quán)拒絕甲方提出的超出合同約定的不合理要求;有權(quán)要求甲方健康、文明旅游。
9.甲方未按本合同約定按時向乙方支付相關(guān)項目費用的,乙方有權(quán)要求甲方在合理期限內(nèi)予以支付,若甲方經(jīng)乙方催告后在合理期限內(nèi)仍不支付相關(guān)費用的,乙方有權(quán)單方面解除本合同并有權(quán)要求甲方承擔(dān)損失賠償責(zé)任。
10. 有權(quán)利正確使用甲方個人信息. 根據(jù)《中國旅游法》和《歐共體數(shù)據(jù)保護協(xié)議》及旅游行業(yè)規(guī)范使用甲方個人數(shù)據(jù)。本合同生效后,甲方授權(quán)乙方使用個人數(shù)據(jù)(包含姓名,拼音、護照號、性別、年齡、有效期、簽發(fā)地等信息)用于:旅行社與地接社之間訂單管理,導(dǎo)游稱呼、旅行服務(wù)、酒店入住登記、景點門票購買與登記、其他附加旅游、商務(wù)旅行項目的預(yù)訂、用于退稅及獲得優(yōu)惠券為目的的商店登記、購物的發(fā)票與收據(jù)處理、票務(wù)(機票,火車票,船票)、地接團預(yù)訂、簽證辦理、大巴預(yù)訂、接送機服務(wù)、租車配司機服務(wù)、游輪服務(wù)、通關(guān)協(xié)助、旅行保險相關(guān)業(yè)務(wù)的協(xié)助、緊急情況的協(xié)助等。
第七條 乙方的義務(wù)
1.乙方須按照法律法規(guī)和合同約定全面、誠實處理委托事務(wù),嚴(yán)格按照甲方指示和要求提供代訂服務(wù)。
2. 向合格的供應(yīng)商訂購產(chǎn)品和服務(wù);
3. 不以不合理的低價組織旅游活動,誘騙旅游者,并通過安排購物或者另行付費旅游項目獲取回扣等不正當(dāng)利益;
4. 在出團前采取書面的方式,如實告知具體行程安排和有關(guān)具體事項。旅游活動中的安全注意事項和安全避險措施、旅游者不適合參加旅游活動的情形;出境社依法可以減免責(zé)任的信息;境外小費標(biāo)準(zhǔn)、應(yīng)急聯(lián)絡(luò)方式等規(guī)定的其他應(yīng)當(dāng)告知的事項;
5. 旅游者人身、財產(chǎn)權(quán)益受到損害時,應(yīng)采取合理必要的保護和救助措施,避免旅游者人身、財產(chǎn)權(quán)益損失擴大;
6. 積極協(xié)調(diào)處理旅游行程中的糾紛,采取適當(dāng)措施防止損失擴大;
7. 提示旅游者按照規(guī)定投保人身意外傷害保險;
8. 向旅游者提供發(fā)票;
9. 依法對旅游者個人信息保密和正確使用甲方個人數(shù)據(jù)。
第八條 合同的解除、取消條款與違約條款:
1.甲、乙雙方在出發(fā)前 30 日( 按出發(fā)日減去解除合同通知到達日的自然日之差計算,下同 ) 以上(不含第 30 日)可以書面形式提出解除合同。雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任。乙方應(yīng)當(dāng)在解除合同的通知到達日起 7個工作日內(nèi),向甲方退還全部旅游費用。但甲方提出解除合同時,乙方已經(jīng)按照甲方要求預(yù)定了不可取消的代訂服務(wù)項目,包含但不僅限于演唱會門票、記名交通票、特殊活動或游覽項目、體驗項目、行程前或行程后銜接酒店、簽證或簽注等,扣除上述費用后,退還剩余款項給甲方。
2.產(chǎn)品內(nèi)明確備注了部分旅游產(chǎn)品或行程期間因部分或全部涉及法定節(jié)假日、或訂單備注無法取消的產(chǎn)品、或僅限本人使用的代訂產(chǎn)品,甲、乙雙方一經(jīng)確認預(yù)定后,甲方不可提出取消或解約,即使甲方放棄旅游出行,由此產(chǎn)生的損失均由甲方自行承擔(dān),乙方不承擔(dān)任何損失賠償責(zé)任,以預(yù)訂時產(chǎn)品披露的違約條款信息為準(zhǔn)。
3.甲方解除合同條款
3.1 甲方在行程開始30天以上(不含第30天),以書面形式申請解除合同,在扣除“已經(jīng)產(chǎn)生的費用”后退還剩余款項。
3.2 甲方在行程開始前30日以內(nèi)提出解除合同的,乙方首先扣除“已經(jīng)產(chǎn)生的費用”,剩余費用按下表中退費標(biāo)準(zhǔn)的比例退還。
解除合同時間 | 退費標(biāo)準(zhǔn) |
行程開始前30天以上(不含第30天) | 扣除銀行手續(xù)費后,退還剩余費用的100% |
行程開始前15-30天(不含第15天) | 退還剩余費用的50% |
行程開始前7-15天(不含第7天) | 退還剩余費用的25% |
行程開始前3-7天(不含第3天) | 退還剩余費用的5% |
行程開始前3天 | 不退還任何費用 |
3.3 “已經(jīng)產(chǎn)生的費用”包括但不限于航班機票、酒店費用、車輛費用、導(dǎo)游服務(wù)費、簽證費用、餐飲費用、各項票務(wù)費用以及實名制的自費項目,應(yīng)甲方要求預(yù)定的其他已經(jīng)產(chǎn)生費用的產(chǎn)品或項目。
3.4 如同一訂單內(nèi)部分游客解除合同,原訂單需要按照調(diào)整后的人數(shù)更改房型與訂單金額,由此產(chǎn)生的額外費用,由甲方承擔(dān)。
3.5 甲方書面申請解除合同的,不得再對解除合同的行為進行撤銷。乙方收到解除合同的書面申請后,原訂單立即取消。乙方按本條約定扣除必要的費用后,應(yīng)當(dāng)在解除合同通知到達日起7個工作日內(nèi)為甲方辦結(jié)退款手續(xù)。
3.6 重要提醒:本合同的附件《旅游行程及費用說明單》內(nèi)有明確規(guī)定取消條款的,如跟本合同相關(guān)條款有沖突之處,以本合同約定的合同的解除、取消條款的為準(zhǔn)。
4.乙方解除合同與違約條款
4.1 乙方在行程開始30天以上(不含第30天),以書面形式申請解除合同,不得扣除“已經(jīng)產(chǎn)生的費用”,并向甲方退還全部費用。
4.2 乙方在行程開始前30日以內(nèi)提出解除合同的,除向甲方退還全部費用,還應(yīng)按下表中的比例向甲方支付違約金:
解除合同時間 | 違約金標(biāo)準(zhǔn) |
行程開始前30天以上(不含第30天) | 不支付任何違約金 |
行程開始前15-30天(不含第15天) | 支付總額的5% |
行程開始前7-15天(不含第7天) | 支付總額的25% |
行程開始前3-7天(不含第3天) | 支付總額的50% |
行程開始前 48 小時-3 天(含 48 小時) | 支付總額的75% |
行程開始前48小時 | 支付總額的100% |
5.特別約定:
“非標(biāo)準(zhǔn)化的定制產(chǎn)品”的特殊預(yù)定規(guī)則,包括但不限于定制旅游、包團游、會議及演出安排、展會行程、帶預(yù)定機票酒店自由行組合等非標(biāo)準(zhǔn)化產(chǎn)品的合同解除與取消條款。
5.1 甲方在“非標(biāo)準(zhǔn)化的定制產(chǎn)品”行程開始前提出解除合同的,乙方首先扣除“已經(jīng)產(chǎn)生的費用”,剩余費用按下表中退費標(biāo)準(zhǔn)的比例退還:
解除合同時間 | 退費標(biāo)準(zhǔn) |
行程開始前61天或以上 | 退還剩余費用的75% |
行程開始前30-60天(不含第30天) | 退還剩余費用的50% |
行程開始前14-30天(不含第14天) | 退還剩余費用的15% |
行程開始前7-14天(不含第7天) | 退還剩余費用的10% |
行程開始前0-7天 | 退還剩余費用的5% |
如涉及預(yù)付的目的地活動產(chǎn)品(包括但不限于:演藝門票、景點門票、城市通票等),訂單一經(jīng)確認,不可做任何取消和更改,也無法退還任何費用。
如行程包含機票/火車/游輪等僅限本人使用的記名產(chǎn)品或票據(jù),訂單確認后將無法提出任何更改(包括姓名、時間、飛行線路、航班號等)。如取消訂單,乙方首先扣除無法退款的交通訂單費用之后參照上述標(biāo)準(zhǔn)退款。
5.2 乙方在“非標(biāo)準(zhǔn)化的定制產(chǎn)品”行程開始前提出解除合同的,除向甲方退還全部費用,還應(yīng)按下表中的比例向甲方支付違約金:
解除合同時間 | 違約金標(biāo)準(zhǔn) |
行程開始前61天或以上 | 支付總額的0% |
行程開始前30-60天(不含第30天) | 支付總額的5% |
行程開始前14-30天(不含第14天) | 支付總額的15% |
行程開始前7-14天(不含第7天) | 支付總額的25% |
行程開始前0-7天 | 支付總額的50% |
5.3乙方按照甲方要求代訂的非標(biāo)準(zhǔn)化的定制產(chǎn)品,如甲方提出解除合同與本合同違約條款有沖突的,以定制產(chǎn)品的取消條款為準(zhǔn)。
第九條 合同的更改
1.合同生效后,甲方要求更改的,應(yīng)選擇同一出發(fā)地和目的地并仍在可代訂日期內(nèi)的產(chǎn)品,或經(jīng)乙方同意,甲方可以將其在合同中的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給符合出游條件的第三人。但甲方應(yīng)向乙方支付由此增加的代訂服務(wù)費用以及給乙方造成的損失。由此減少的服務(wù)費用,乙方應(yīng)當(dāng)退還甲方。
2.合同生效后,因乙方原因引起的更改,由此增加的服務(wù)費用由乙方承擔(dān),由此減少的服務(wù)費用,乙方應(yīng)當(dāng)退還甲方。
3.因乙方已盡審慎選擇義務(wù)的服務(wù)提供商發(fā)生意外事件,或非乙方可控的出發(fā)地、中轉(zhuǎn)地、目的地突發(fā)公共事件,導(dǎo)致不能履行代訂項目的,甲方應(yīng)當(dāng)直接與相關(guān)服務(wù)商協(xié)商解決。乙方應(yīng)提供必要的協(xié)助,但因此產(chǎn)生的額外費用及責(zé)任由甲方與服務(wù)商自行承擔(dān)。
4.如因飛機/火車/班輪/城際客運班車等公共客運交通工具時間變更,導(dǎo)致本協(xié)議項下的一項或多項代訂項目不能按照約定履行的,乙方退還未實際發(fā)生費用。雙方協(xié)商后調(diào)整行程的, 除乙方承諾外,增加的費用由甲方支付。
第十條 違約責(zé)任
1.甲方的違約責(zé)任
1.1 因不聽從當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T的勸告、提示而影響團隊行程,或給服務(wù)提供商或其他游客造成損失的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。
1.2 甲方對超出本合同約定的內(nèi)容進行個人活動所造成的損失,由甲方承擔(dān)全部損失。
1.3 甲方在旅游活動中或者在解決糾紛時,應(yīng)采取措施防止損失擴大,否則應(yīng)當(dāng)就擴大的損失承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。
1.4 甲方違反安全警示規(guī)定,或者對國家應(yīng)對重大突發(fā)事件暫時限制旅游活動的措施、安全防范和應(yīng)急處置措施不予配合,造成乙方損失的,應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
1.5 由于甲方的不當(dāng)行為,造成乙方損失的,造成乙方損失的,應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
2.乙方的違約責(zé)任
2.1 乙方未按合同約定提供服務(wù),或者未經(jīng)甲方同意更改旅游行程而造成項目減少、旅游時間縮短或者標(biāo)準(zhǔn)降低的,應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。
2.2 乙方未按合同約定完成服務(wù),應(yīng)向旅游者支付相當(dāng)于實際損失金額的違約金。實際損失難以計算的,按照《中華人民共和國旅游法》規(guī)定執(zhí)行。因甲方未及時配合造成的服務(wù)延誤不計入乙方違約范圍。
2.3 甲乙雙方產(chǎn)生糾紛時,乙方應(yīng)當(dāng)積極采取措施防止損失擴大,否則應(yīng)當(dāng)就擴大的損失承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
第十一條 其他責(zé)任
1.因甲方提供材料存在問題或者自身其他原因被拒簽、緩簽、拒絕入境和出境的,相關(guān)責(zé)任和費用由甲方自行承擔(dān)。
2.因甲方自身原因?qū)е卤竞贤荒苈男谢蛘卟荒馨凑占s定履行,或者造成甲方人身損害、財產(chǎn)損失的,乙方不承擔(dān)責(zé)任。
3.因甲方自行安排活動期間人身、財產(chǎn)權(quán)益受到損害的,乙方在事前已盡到必要警示說明義務(wù)且事后已盡到必要救助義務(wù)的,乙方不承擔(dān)賠償責(zé)任。
4.由于第三方侵害等不可歸責(zé)于乙方的原因?qū)е录追饺松怼⒇敭a(chǎn)權(quán)益受到損害的,乙方不承擔(dān)賠償責(zé)任。
5.根據(jù)歐盟第261號法案,因公共交通經(jīng)營者原因造成損失的情況,需由損失方主張具體損失,并直接賠償給具體損失方,乙方應(yīng)在事發(fā)后15個工作日內(nèi)提供該承運人的有效聯(lián)系方式及乙方掌握的證明材料。甲方應(yīng)自行在事發(fā)日起180日內(nèi)主張權(quán)利,超過公共交通經(jīng)營者此期限不再承擔(dān)責(zé)任。
6.甲方應(yīng)確保自身身體條件適合外出旅游,甲方已獲知本次境外目的地包含:高原地區(qū)旅游或風(fēng)險旅游項目(包括但不限于:游泳、滑雪、浮潛、沖浪、漂流等水上活動以及騎馬、攀巖、登山等高風(fēng)險的活動)或患有不宜出行旅游的病情(包括但不限于:惡性腫瘤、心血管病、高血壓、呼吸系統(tǒng)疾病、癲癇、懷孕、精神疾病、身體殘疾、糖尿病、傳染性疾病、慢性疾病健康受損),則須在報名前自行前往醫(yī)療機構(gòu)體檢后,確保自身身體條件能夠完成本次旅游活動,并主動提供適宜出行的體檢報告副本,如甲方隱瞞病情,保險公司不承擔(dān)保險責(zé)任。
7.乙方代甲方預(yù)訂境外目的地產(chǎn)品,請甲方注意在《預(yù)訂說明》、《產(chǎn)品確認單》等提及的到達時間和起飛時間均為所在國或地區(qū)當(dāng)?shù)貢r間,并請注意旅游目的國和國內(nèi)的時差。如甲方未遵守預(yù)定時間,乙方不承擔(dān)任何賠償責(zé)任。
第十二條 不可抗力和意外事件
1.不可抗力,指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況,包括但不限于因自然原因和社會原因引起的,如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、恐怖活動、動亂、騷亂、罷工、突發(fā)公共衛(wèi)生事件、政府行為、黑客攻擊、電信部門技術(shù)管制。
2.意外事件,指因當(dāng)事人故意或者過失以外的偶然因素引發(fā)的事件,包括但不限于重大禮賓活動導(dǎo)致的交通堵塞、列車航班晚點、景點臨時不開放。
3.發(fā)生不可抗力事件后,乙方應(yīng)提供當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館聯(lián)系方式、醫(yī)療救助機構(gòu)信息等必要協(xié)助,但因此產(chǎn)生的交通、通訊、翻譯等費用由甲方承擔(dān)。
4.如遇因不可抗力或者乙方、當(dāng)?shù)胤?wù)提供商或履行輔助人已盡合理注意義務(wù)仍不能避免的事件,影響旅游行程,導(dǎo)致本合同不能繼續(xù)履行的,甲乙雙方均可解除合同;合同不能完全履行的,如甲、乙雙方就合同變更無法達成一致的,可以解除合同(因已盡合理注意義務(wù)仍不能避免的事件提出解除合同的,相關(guān)法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的除外)。
5.合同解除的,乙方應(yīng)當(dāng)在扣除已向地接社或者履行輔助人支付且不可退還的費用后,將余款退還甲方。
第十三條 第三方責(zé)任
由于境外目的地出入境管理局、各國領(lǐng)館、航空公司、保險公司、及其他第三方侵害等不可歸責(zé)于乙方的原因?qū)е录追饺松怼⒇敭a(chǎn)權(quán)益受到損害的,包括但不限于航班延誤或取消、護照延期、簽證拒簽或未按時出簽、不得出入境等,乙方不承擔(dān)賠償責(zé)任。但因乙方不履行協(xié)助義務(wù)致使甲方人身、財產(chǎn)權(quán)益損失擴大的,應(yīng)當(dāng)就擴大的損失根據(jù)過錯程度承擔(dān)賠償責(zé)任。
由于第三方實施的任何侵害包括但不僅限于,盜搶、詐騙、兜售、人身威脅等不可歸責(zé)于乙方的原因?qū)е录追饺松怼⒇敭a(chǎn)權(quán)益受到損害的,乙方不承擔(dān)賠償責(zé)任。
由于第三方實施的任何行為或事件包括但不僅限于,集體罷工、游行示威、團體活動、重大突發(fā)事件等原因?qū)е录追饺松怼⒇敭a(chǎn)權(quán)益受到損害的,乙方不承擔(dān)賠償責(zé)任。
第十四條 爭議解決
本合同履行過程中發(fā)生爭議,由雙方協(xié)商解決;協(xié)商不成的,任何一方有權(quán)將爭議交乙方所在地有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。
旅游服務(wù)監(jiān)督、投訴電話: 12345 12318
第十五條 行程時間
開始地點: 出發(fā)時間
結(jié)束地點: 結(jié)束時間 共 天
第十六條 費用支付
單人價 /人
旅游費用合計
旅游費用支付方式: 銀行轉(zhuǎn)賬。
人民幣匯款
收款人戶名 | 有朋國際旅行社有限公司 |
開戶行名稱 | 建設(shè)銀行西安高新四路支行 |
銀行賬戶 | 6100 1715 6000 5250 3651 |
SWIFT 代碼 | PCBCCNBJSXX |
外幣匯款
Receiving account | YOUPENG INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE CO.,LTD |
Receiving address | NO.9 CHANG’AN NORTH ROAD,XI’AN,SHAANXI,CHINA |
Banking | BANK OF CHINA XI’AN NANJIAO SUB-BRANCH |
Account | 1032 7508 0335 |
SWIFT/BIC | BKCHCNBJ620 |
第十七條 旅游保險
乙方標(biāo)注的價格內(nèi)并未包含目的地的旅游保險。
1.甲方已知悉并確認乙方已建議甲方自行購買適合目的地的旅游保險。
2.乙方已在預(yù)定流程中特別提示“乙方可為甲方代預(yù)定目的地的旅游保險”,如甲方未明確要求乙方代買保險,則視為甲方默認自行購買出行所需的旅游保險。
3.甲方確認已知悉:如未購買旅游保險期間發(fā)生的行李遺失、航班延誤、醫(yī)療救助等損失,乙方不承擔(dān)任何賠償責(zé)任。甲方自行購買的保險與乙方代為購買的保險存在保障范圍差異的,以保險公司實際承保范圍為準(zhǔn)。
第十八條 其他約定事項
1.本合同的其他未盡事宜,經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致,可以另行約定列入《補充協(xié)議》,經(jīng)雙方簽字/蓋章后生效,補充協(xié)議與本合同具備同等的法律效力。本合同約定不明的、或者本合同與《旅游行程及費用說明單》中約定有沖突之處,以《旅游行程及費用說明單》中的約定為準(zhǔn)( 合同的解除、取消條款除外)。
2.本合同的所有附件,均為合同的重要組成部分,包括但不限定于《旅游者名單》、《旅游行程及費用說明單》、《自愿參加另行付費旅游項目補充協(xié)議》等。
1、《旅游者名單表》
2、《自愿參加另行付費旅游項目補充協(xié)議》
3、《游客安全信息卡》需自行下載打印填寫
4、《旅游行程及費用說明單》
5、其他約定事宜等等。
旅游者(代表人簽字) |
|
聯(lián)系地址 |
|
聯(lián)系電話 |
|
電子信箱 |
|
簽約日期 |
|
電子簽約IP地址 |
|
出境社蓋章 | 有朋國際旅行社有限公司 |
經(jīng)辦人 | 陳姍姍 |
營業(yè)地址 | 陜西省西安市碑林區(qū)南大街23號5層501室 |
聯(lián)系電話 | 029-85255588 |
傳真 | 029-85255588 |
郵編 | 710000 |
電子信箱 | sav@paris-girafe.com |
簽約日期 |
|
簽約地點 | 互聯(lián)網(wǎng)簽約 陜西省西安市碑林區(qū)南大街23號5層501室 |
團名團號 |
|
線路名稱 |
|
參團人數(shù) |
|
出發(fā)日期 |
|
返回日期 |
|
開始地點 |
|
結(jié)束地點 |
|
附件1:旅游者名單表
| 序號 | 姓名 | 性別 | 出生日期 | 國籍 | 護照號碼 | 簽證類型 | 有效期 |
旅游者(代表人簽字): |
Verified by 3D: |
電子簽約IP地址: |
《自費項目推薦清單》
序號 項目名稱 類型 單價 成人 兒童
以上僅為參考價,價格如有調(diào)整以當(dāng)時公布或購買時為準(zhǔn)。自費項目請配合和服從導(dǎo)游的行程安排,以導(dǎo)游行程安排為主。
附件2:《自愿參加另行付費旅游項目》
| 序號 | 項目名稱 | 類型 | 單價 | 數(shù)量 | 選擇 |
| 成人 | |||||
| 兒童 | |||||
| 《補充協(xié)議》 | |||||
| 成人 | |||||
| 兒童 | |||||
以上購買的自費項目,價格如有調(diào)整以當(dāng)時公布或購買時為準(zhǔn)。項目如有調(diào)整以與旅行社溝通記錄為準(zhǔn)。
旅游者(代表人簽字): |
Verified by 3D: |
電子簽約IP地址: |
附件3:《游客安全信息卡》需自行下載打印填寫
附件4:旅游行程及費用說明單